13/07/2002

Oi gente, é a primeira vez que escrevo, entao acho que devo começar explicando algumas coisinhas a meu respeito: meu nome é Thiago, tenho 21 anos e hà 2 moro sozinho em Florença, na Italia, onde estudo Psicologia; outras coisas interessantes (espero) aparecerao nos textos. O que importa é que por respeito ao pais onde moro talvez eu escreva alguns textos em italiano. E jà digo que nao vou ficar traduzindo cada pedacinho de texto...tem coisa que fica em portugues, tem coisa que fica em italiano. Desculpa se minha realidade é meio dividida ok?

Ciao a chi legge. Mi presento e cosi si comincia: sono Thiago, 21enne brasiliano che da 2 abita a Firenze. Come si vede una bella parte di questo blog sicuramente sarà in portoghese, e chiedo scusa. Ovviamente bella parte sarà anche in italiano...ma credo di non tradurre ogni testo: ci saranno argomenti che preferirei trattarre in madrelingua, altri no. Comunque spero di fare qualcosa di carino in questo tempo sprecato davvanti al PC.

Nenhum comentário: